En muchos casos, inscribirse en un programa de…
En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
很多情況下,在國外參加間隔年課程可以實質上提升你回國升學的機會。 · En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 La solución viene de la mano de la…
La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
虛擬實地考察是高科技的解決方案。學生可以在課堂上觀看博物館的人工製品,參觀水族館,或者欣賞精美的藝術品。 · La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Las primeras especies en levantar vuelo fueron los…
Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
昆蟲是最早在空中飛行的動物。飛行能力讓它們更容易躲避敵人,更有效地尋找食物和配偶。 · Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 La estructura que presenta el plumaje sugiere que…
La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
羽毛的結構表明它們不是用來飛行的,而是用來調節溫度或炫耀的。研究人員認為,儘管這是一隻年輕恐龍的尾巴,但樣本顯示的是成熟的羽衣,而不是幼崽的羽毛。 · La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que…
Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
義大利語的發音相對容易,因為大多數單詞的發音與拼寫完全相同 · Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 El objetivo capital de la ciencia es descifrar…
El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
科學的主要目的是通過科學方法找出世界的執行方式。實際上,這種方法可為大多數科學研究提供指導。 · El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Normalmente, un curso abarcará todos los temas que…
Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
這門課程通常會涵蓋在此討論到的所有問題,經常會以實戰經驗的方式加以深入。 · Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Los científicos creen que los ocelotes rastrean y…
Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
科學家認為,美洲豹貓是通過氣味和嗅探獵物在地面上的蹤跡來跟蹤和尋找要捕食的動物的。 · Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Debido a que se encuentran muy alejadas del…
Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
因為遠離大陸,哺乳動物無法長途跋涉而來,使得巨龜成為科隆群島主要的食草動物。 · Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que…
Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
幾千年前,一個叫阿里斯塔克斯的人曾說,太陽系圍繞著太陽旋轉。 · Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Debido a que los estudiantes suelen ser los…
Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
學生往往是最挑剔的讀者,所以部落格作者開始努力提高寫作水平,避免受到批判。 · Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos…
Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
合金基本上由兩種或以上金屬混合而成。不要忘記一點,元素週期表上有很多元素。 · Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie…
Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
除去表示您的“Sie”之外的所有名詞都應以大寫字母開頭,即使在句子中間也應如此。 · Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los…
Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
如今,唯一不能向後摺疊翅膀的昆蟲是蜻蜓和蜉蝣。 · Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Todo en el Universo está hecho de materia…
Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
宇宙中的一切都由物質構成,而所有的物質都由被稱為原子的微小粒子組成。 · Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 El alimento de las plantas se genera con…
El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
植物通過光合作用從陽光中獲取養分。它們還能提供蔭涼。 · El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 La Vía Láctea influeye en la galaxia de…
La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
就像月球對地球施加拉力,引起潮汐一樣,銀河系也對人馬座星系施加著作用力。 · La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Del total del agua proveniente de los ríos…
Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
亞馬遜河佔全世界所有河流的入海流量的 20%。 · Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Compartir una excursión en forma virtual también es…
Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
以虛擬方式分享實地考察,也是回顧行程以及與以後班級分享經驗的好辦法。 · Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 La mayor parte de los telescopios de investigación…
La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
大多數現代科研望遠鏡都是巨型設施,位於大氣條件優良的偏遠地區。 · La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Es un método clave para diferenciar entre ciertos…
Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
這是區分某些動詞和賓語的一個重要方法。 · Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 Los blogs también pueden contribuir a mejorar la…
Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
部落格還能幫助學生提高寫作能力。儘管學生們開始寫部落格時,用的語法和拼寫往往都很馬虎,讀者的出現通常會改變這一狀況。 · Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作 No es necesario aclarar que, si domina alguna…
No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
回憶事實
哪一段和錄音表達的意思相同?
定位答案證據
毋庸置疑的是,如果你會講一門羅曼語,那麼學習葡萄牙語會更加容易。 · No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
開啟情境 聽力寫作