En muchos casos, inscribirse en un programa de…
En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
대부분의 경우, 해외 갭 이어(gap-year) 코스에 등록하면 실제로 고국에서 고등 교육에 진학할 가능성을 높일 수 있습니다. · En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 La solución viene de la mano de la…
La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
기술은 가상 현장학습에 도움을 줍니다. 학생들은 교실에 앉은 상태로 박물관 전시품들을 볼 수 있고, 수족관을 구경할 수 있으며, 아름다운 예술 작품을 감상할 수 있습니다. · La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Las primeras especies en levantar vuelo fueron los…
Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
곤충은 공중에서 날 수 있었던 첫 번째 동물입니다. 곤충의 비행 능력은 더 쉽게 적을 피하고 더 효율적으로 음식과 짝을 찾는 데 도움을 주었습니다. · Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 La estructura que presenta el plumaje sugiere que…
La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
깃털의 구조는 비행 용이 아니라 체온 조절이나 과시용으로 쓰였음을 암시한다. 연구원들은 어린 공룡의 꼬리에서 나온 샘플을 조사하니 유아의 솜털이 아닌 성인 공룡의 깃털이라고 이야기하였다. · La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que…
Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
이탈리아어는 대부분의 단어들이 정확히 쓰여진대로 발음되기 때문에 발음이 비교적 쉽다. · Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 El objetivo capital de la ciencia es descifrar…
El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
과학의 주요 목적은 과학적 방법을 통해 세상이 어떻게 움직이는지 이해하는 것이다. 이 방식이 사실 대부분의 과학적 연구를 이끌어간다. · El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Normalmente, un curso abarcará todos los temas que…
Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
강의은 일반적으로 여기에서 논의되는 모든 문제에 대해 훨씬 더 자세히 다루며, 보통 실무 경험이 동반됩니다. · Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Los científicos creen que los ocelotes rastrean y…
Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
과학자들은 오셀롯이 잡아먹을 동물(먹이)을 쫓고, 또 찾는 데에 냄새를 사용한다고 생각합니다. 어디에 있었는지 냄새를 맡으면서 말이지요. · Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Debido a que se encuentran muy alejadas del…
Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
포유류는 대륙으로부터의 먼 거리로 인해 갈라파고스의 일차 방목 동물인 거대 거북이처럼 여행할 수 없었습니다. · Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que…
Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
수천 년 전에 아리스다고라는 사람이 태양계가 태양을 중심으로 움직인다고 주장했다. · Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Debido a que los estudiantes suelen ser los…
Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
대부분 학생들이 가장 비판적인 청중이므로, 블로그 작가는 비판을 피하기 위해 글쓰기를 향상시키려고 노력하기 시작합니다. · Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos…
Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
합금은 기본적으로 금속 두 개 이상의 혼합물이다. 주기율표 상에 원소가 많이 있다는 것을 잊지 마라. · Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie…
Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
당신이라는 의미의 Sie라는 단어와 함께 쓰이는 모든 명사는 문장의 중간에서도 항상 대문자로 시작된다. · Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los…
Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
오늘날 날개를 접을 수 없는 곤충은 잠자리와 파리밖에 없습니다. · Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Todo en el Universo está hecho de materia…
Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
우주의 모든 것은 물질로 이루어져 있습니다. 모든 물질은 원자라고 불리는 작은 입자로 이루어져 있습니다. · Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 El alimento de las plantas se genera con…
El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
식물들은 태양을 이용한 광합성을 통해 자신들의 음식을 만들고, 또한 그늘을 제공합니다. · El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 La Vía Láctea influeye en la galaxia de…
La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
달이 지구에 당기는 힘을 발휘하여 조수를 일으키듯이, 은하수도 궁수자리 은하계에 힘을 발휘한다. · La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Del total del agua proveniente de los ríos…
Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
지구의 강에서 바다로 쏟아져 들어가는 물의 20%는 아마존에서 흘러나온다. · Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Compartir una excursión en forma virtual también es…
Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
가상 현장학습은 현장학습을 되돌아 보고 미래 학급과 경험을 공유할 수 있는 좋은 방법입니다. · Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 La mayor parte de los telescopios de investigación…
La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
현대 연구용 망원경의 대부분은 유리한 대기 조건을 갖춘 외딴 지역에 위치한 방대한 시설입니다. · La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Es un método clave para diferenciar entre ciertos…
Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
이것은 몇몇 동사와 사물을 구별하는 중요한 방법이다. · Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 Los blogs también pueden contribuir a mejorar la…
Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데에도 도움이 됩니다. 학생들이 종종 부족한 문법과 철자법으로 블로그를 시작하지만, 독자들의 존재가 일반적으로 그러한 점들을 변화시킵니다. · Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기 No es necesario aclarar que, si domina alguna…
No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
기억으로 답하기
들은 내용과 뜻이 같은 문장은 무엇인가요?
근거 문장 찾기
당연한 말이지만 당신이 로맨스어를 안다면 포르투갈어를 배우는 것이 쉬울 것입니다. · No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
자료 열기 듣기쓰기