Recueil de cas

Études · Recueil de cas

Études · Voix humaines · Écouter · Mémoriser · Écrire

En muchos casos, inscribirse en un programa de…

En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays. · En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

La solución viene de la mano de la…

La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La solution est apportée par la technologie sous la forme de sorties éducatives virtuelles. Les élèves peuvent regarder les objets anciens d'un musée, visiter un aquarium, ou admirer une superbe œuvre d'art tout en restant assis avec leur classe. · La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Las primeras especies en levantar vuelo fueron los…

Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les insectes ont été les premiers animaux à s'envoler. Leur capacité à voler leur a permis d'échapper plus facilement à leurs ennemis et de trouver plus efficacement de la nourriture et des compagnons. · Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

La estructura que presenta el plumaje sugiere que…

La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La structure des plumes suggère qu’elles n’étaient pas utilisées en vol mais plutôt pour la régulation ou l’affichage de la température. Les chercheurs ont suggéré que, même s’il s’agit de la queue d’un jeune dinosaure, l’échantillon montre un plumage d’adulte et non le duvet d’un poussin. · La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que…

Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La prononciation est relativement facile en italien, car la plupart des mots sont prononcés exactement comme ils sont écrits · Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

El objetivo capital de la ciencia es descifrar…

El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

L'objectif principal de la science est de comprendre la façon dont le monde fonctionne grâce à la méthode scientifique. Cette méthode guide en fait la plupart des recherches scientifiques. · El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Normalmente, un curso abarcará todos los temas que…

Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Un cours couvrira normalement toutes les questions abordées ici de manière beaucoup plus détaillée, généralement avec une expérience pratique. · Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Los científicos creen que los ocelotes rastrean y…

Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Selon les scientifiques, les ocelots traquent et trouvent les animaux à manger (proies) par l'odorat, en reniflant leur trajet sur le sol. · Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Debido a que se encuentran muy alejadas del…

Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

En raison de la grande distance qui les sépare du continent, les mammifères n’ont pas pu aller au bout du voyage, faisant de la tortue géante le principal animal de pâturage des Galapagos. · Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que…

Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Il y a quelques milliers d’années, un homme appelé Aristarque a affirmé que le système solaire se déplaçait autour du Soleil. · Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Debido a que los estudiantes suelen ser los…

Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Comme les étudiants sont souvent le public le plus critique, l'auteur du blog commence à s'efforcer d'améliorer son écriture pour éviter les critiques. · Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos…

Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les alliages sont essentiellement un mélange de deux métaux ou plus. N'oubliez pas que le tableau périodique comporte de nombreux éléments. · Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie…

Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Tous les noms, suivis du mot Sie qui signifie vous, commencent toujours par une majuscule, même au milieu d’une phrase. · Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los…

Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères. · Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Todo en el Universo está hecho de materia…

Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Tout dans l’Univers est fait de matière. Toute la matière est faite de minuscules particules appelées atomes. · Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

El alimento de las plantas se genera con…

El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les plantes produisent leur nourriture à l'aide du soleil par photosynthèse. Elles fournissent également de l’ombre. · El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

La Vía Láctea influeye en la galaxia de…

La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Tout comme la lune exerce une traction sur la terre, provoquant des marées, la Voie lactée exerce une force sur la galaxie du Sagittaire. · La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Del total del agua proveniente de los ríos…

Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Pas moins de 20 % de l'eau qui se jette des rivières de la planète dans les océans provient de l'Amazone. · Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Compartir una excursión en forma virtual también es…

Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Participer pratiquement à une excursion est également un excellent moyen de réfléchir à un voyage et de partager ses expériences avec des générations futures. · Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

La mayor parte de los telescopios de investigación…

La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La plupart des télescopes de recherche modernes sont d'énormes infrastructures placées dans des régions éloignées où les conditions atmosphériques sont favorables. · La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Es un método clave para diferenciar entre ciertos…

Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Il s'agit d'un excellent moyen de faire la distinction entre certains verbes et objets. · Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Los blogs también pueden contribuir a mejorar la…

Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les blogues peuvent également aider les étudiants à améliorer leurs compétences en rédaction. Même si les étudiants tentent souvent l'expérience du blogue avec une grammaire et une orthographe négligées, le fait d'avoir un public fait généralement évoluer la situation. · Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

No es necesario aclarar que, si domina alguna…

No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Il va sans dire que si vous connaissez une langue romane, il vous sera plus facile d'apprendre le portugais. · No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire