En muchos casos, inscribirse en un programa de…
En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Trong nhiều trường hợp, tham gia vào khóa học trong thời gian một năm nghỉ phép ở nước ngoài thực sự có thể nâng cao cơ hội của bạn đi tới việc giáo dục cấp cao hơn ở đất nước quê nhà của bạn. · En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết La solución viene de la mano de la…
La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Công nghệ cung ứng giải pháp bằng các chuyến đi thực tế ảo. Sinh viên có thể xem các hiện vật bảo tàng, tham quan hồ thủy sinh, hoặc chiêm ngưỡng tác phẩm đẹp trong khi ngồi trong lớp. · La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Las primeras especies en levantar vuelo fueron los…
Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Côn trùng là những động vật đầu tiên bay vào không trung. Khả năng bay giúp chúng tránh kẻ thù dễ dàng hơn và tìm kiếm thức ăn và bạn tình hiệu quả hơn. · Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết La estructura que presenta el plumaje sugiere que…
La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Cấu trúc của lông vũ gợi ý rằng bộ lông này không dùng để bay mà để kiểm soát nhiệt độ cơ thể hoặc để khoe mẽ. Các nhà nghiên cứu cho rằng, mặc dù đây là đuôi của một con khủng long non, mẫu vật thể hiện một bộ lông trưởng thành chứ không phải là lông tơ. · La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que…
Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Phát âm trong tiếng Ý tương đối dễ vì đa phần các từ đều viết sao đọc vậy. · Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết El objetivo capital de la ciencia es descifrar…
El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Mục tiêu chính của khoa học là tìm ra cách thức mà thế giới vận hành thông qua các phương pháp khoa học. Phương pháp này thực tế đã dẫn dắt hầu hết các nghiên cứu khoa học. · El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Normalmente, un curso abarcará todos los temas que…
Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Thông thường khóa học sẽ đề cập đến tất cả những vấn đề được thảo luận tại đây một cách chi tiết hơn nhiều, và thường kèm theo kinh nghiệm thực tế. · Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Los científicos creen que los ocelotes rastrean y…
Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Các nhà khoa học nghĩ rằng mèo rừng Nam Mỹ theo dấu và tìm các loài động vật để ăn thịt (con mồi) bằng mùi, đánh hơi từng chỗ mà con mồi đã đứng. · Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Debido a que se encuentran muy alejadas del…
Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Vì xa cách với lục địa nên các loài thú có vú không thể đến được đây, khiến cho rùa biển khổng lồ trở thành loài động vật ăn cỏ chính ở Galapagos. · Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que…
Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Hàng ngàn năm trước, một người đàn ông tên là Aristarchus nói rằng Hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời. · Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Debido a que los estudiantes suelen ser los…
Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Học sinh thường là những nhà phê bình khó tính nhất nên tác giả blog bắt đầu cố gắng cải thiện chất lượng bài viết để tránh bị phê bình. · Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos…
Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Về cơ bản, hợp kim là hỗn hợp của hai kim loại trở lên. Đừng quên rằng có nhiều nguyên tố trên bảng tuần hoàn. · Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie…
Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Mọi danh từ, kế bên từ Sie dành cho bạn, luôn bắt đầu bằng một chữ viết hoa, ngay cả khi ở giữa câu. · Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los…
Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Ngày nay, những loại côn trung không thể gập cánh lại chỉ có chuồn chuồn và những con phù du. · Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Todo en el Universo está hecho de materia…
Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Mọi thứ trong Vũ Trụ đều được tạo thành bởi vật chất. Tất cả vật chất được tạo nên bởi các hạt cực nhỏ gọi là nguyên tử. · Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết El alimento de las plantas se genera con…
El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Thực vật tạo ra thức ăn của chúng từ mặt trời bằng cách quang hợp. Chúng cũng mang lại bóng râm. · El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết La Vía Láctea influeye en la galaxia de…
La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Tương tự như mặt trăng tác động lực hấp dẫn lên trái đất và gây ra thủy triều, Dải Ngân hà cũng tác động lực lên thiên hà Nhân Mã. · La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Del total del agua proveniente de los ríos…
Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
20% lượng nước đổ từ các con sông trên hành tinh này ra đại dương đều bắt nguồn từ Amazon. · Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Compartir una excursión en forma virtual también es…
Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Chia sẻ chuyến đi dã ngoại qua hình thức trực tuyến cũng là một cách tuyệt vời để chiêm nghiệm lại chuyến đi và chia sẻ kinh nghiệm với những khóa học sinh sau. · Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết La mayor parte de los telescopios de investigación…
La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Hầu hết kính viễn vọng hiện đại dùng cho nghiên cứu đều là những thiết bị khổng lồ, được đặt ở những khu vực hẻo lánh có điều kiện khí hậu thuận lợi. · La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Es un método clave para diferenciar entre ciertos…
Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Đây là cách rất quan trọng để phân biệt giữa động từ và tân ngữ. · Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết Los blogs también pueden contribuir a mejorar la…
Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Blog cũng có thể giúp cải thiện khả năng viết lách của học sinh. Khi bắt đầu viết blog, những học sinh này thường mắc lỗi ngữ pháp và chính tả do cẩu thả, sự hiện diện của độc giả nhìn chung làm thay đổi điều đó. · Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết No es necesario aclarar que, si domina alguna…
No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
Trả lời theo trí nhớ
Đoạn nào cùng nghĩa với nội dung vừa nghe?
Tìm câu làm bằng chứng
Hiển nhiên, nếu bạn biết một ngôn ngữ La Mã, bạn sẽ dễ dàng học Tiếng Bồ Đào Nha. · No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Mở tình huống NgheViết