En muchos casos, inscribirse en un programa de…
En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
في الكثير من الأحيان، يمكن أن يحسّن التسجيل في دورة تدريبية لمدة عام خارج البلاد فرصك في الالتحاق بالتعليم العالي في بلدك الأم عند عودتك. · En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة La solución viene de la mano de la…
La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تتيح التقنية الحل من خلال الزيارات الميدانية الافتراضية. يمكن للطلاب مشاهدة القطع الأثرية بالمتحف أو زيارة حوض الأسماك أو الاستمتاع بالفن الجميل أثناء جلوسهم زملائهم في الصف. · La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Las primeras especies en levantar vuelo fueron los…
Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
وكانت الحشرات أول الحيوانات التي تطير في الهواء. فقد ساعدتهم قدرتهم على الطيران على الهروب من الأعداء بسهولة أكبر والعثور على الغذاء والأزواج على نحو أكثر كفاءة. · Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة La estructura que presenta el plumaje sugiere que…
La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تشير بنية الأجنحة إلى أنه لم يتم استخدامهم في الطيران بل لتنظيم درجة الحرارة أو للاستعراض. يقترح الباحثون أنه على الرغم من أن هذا الذيل يخص ديناصورًا صغيرًا إلا أن العينة تظهر ريشًا بالغًا وليس مؤخرة كتكوت. · La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que…
Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
النطق في اللغة الإيطالية سهل نسبيًا حيث تُنطق معظم الكلمات كما تُكتب بالضبط. · Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة El objetivo capital de la ciencia es descifrar…
El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
الهدف الرئيسي للعلم هو معرفة الطريقة التي يعمل بها العالم من خلال منهجٍ علميٍ. هذه الطريقة في الواقع ترشد معظم البحث العلمي. · El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Normalmente, un curso abarcará todos los temas que…
Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
عادةً ما تشمل الدورة جميع المشاكل التي تتم مناقشتها هنا بتفصيلٍ أكبر بكثيرٍ وعادةً ما يكون من خلال التجربة العملية. · Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Los científicos creen que los ocelotes rastrean y…
Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
يعتقد العلماء أن قطط الأصلوت تتعقب وتجد حيوانات تأكلها (فريسة) عن طريق حاسة الشم؛ فتشم أين كانوا على الأرض. · Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Debido a que se encuentran muy alejadas del…
Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
ونظراً لبعد المسافة عن القارة، لم تتمكن الثدييات من القيام بالرحلة، مما جعل السلحفاة العملاقة حيوان الرعي الأساسي في جزر جالاباغوس. · Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que…
Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
منذ آلاف السنين، قال رجل يُدعى أرسطرخس أن النظام الشمسي يدور حول الشمس. · Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Debido a que los estudiantes suelen ser los…
Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
وبما أن الطلاب هم الجمهور الأكثر انتقاداً في أغلب الأحيان، فإن كاتب المدونة يبدأ في السعي لتحسين الكتابة لتجنب الانتقاد. · Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos…
Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
السبائك هي بشكل أساسي خليط من اثنين أو أكثر من المعادن. لا تنسَ أن هناك العديد من العناصر في الجدول الدوري. · Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie…
Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
جميع الأسماء، بالإضافة إلى كلمة Sie بالنسبة لك، تبدأ دائماً بحرف كبير، حتى في منتصف الجملة. · Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los…
Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
الحشرات الوحيدة التي لا يُمكنها طي أجنحتها اليوم هي اليعسوب وذبابة مايو. · Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Todo en el Universo está hecho de materia…
Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
خُلِق كل شيء في الكون من مادة. خُلِقت كل المواد من جزيئات صغيرة تُسمي بالذرات. · Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة El alimento de las plantas se genera con…
El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تصنع النباتات طعامها من الشمس من خلال التمثيل الضوئي. كما يوفرون الظل. · El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة La Vía Láctea influeye en la galaxia de…
La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تمامًا مثلما يجذب القمر الأرض فيتسبب في حدوث المد والجزر، تجذب مجرة درب التبانة مجرة الرامي. · La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Del total del agua proveniente de los ríos…
Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تأتي 20٪ من المياه التي تصب من أنهار الكوكب في المحيطات من نهر الأمازون. · Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Compartir una excursión en forma virtual también es…
Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
كما أن مشاركة رحلة ميدانية افتراضية طريقة رائعة لاسترجاع رحلة معينة وتبادل الخبرات مع الفصول المستقبلية. · Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة La mayor parte de los telescopios de investigación…
La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
معظمُ تلسكوباتِ البحوثِ الحديثة هي منشآتٌ هائلةٌ في المناطق النائيّة ذات الظّروف الجويّة الملائمة. · La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Es un método clave para diferenciar entre ciertos…
Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
وهي طريقة هامة للتمييز بين بعض الأفعال وأسماء الأشياء. · Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Los blogs también pueden contribuir a mejorar la…
Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
كما يمكن للمدونات المساعدة في تحسين كتابة الطلاب. في حين يبدأ الطلاب في الأغلب تجربتهم في المدونات بقواعد نحوية وإملائية غير متقنة، فإن وجود جمهور يغير ذلك بشكل عام. · Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة No es necesario aclarar que, si domina alguna…
No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
غني عن البيان، أن معرفتك بلغة رومانسيّة ستسهّل عليك تعلّم اللغة البرتغاليّة. · No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة