En muchos casos, inscribirse en un programa de…
En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
In vielen Fällen, kann die Teilnahme in einem Auslands-Überbrückungsjahr-Programm Ihre Chancen auf eine Hochschulausbildung in Ihrem Heimatland tatsächlich verbessern. · En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben La solución viene de la mano de la…
La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Virtuelle Exkursionen stellen eine technische Lösung dar. Die Schüler können vom Klassenzimmer aus Museumsstücke betrachten, ein Aquarium besuchen oder schöne Kunstwerke bewundern. · La solución viene de la mano de la tecnología, a través de las excursiones virtuales. Los alumnos pueden observar los objetos exhibidos en un museo, visitar un acuario o contemplar hermosas obras de arte sentados con su clase.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Las primeras especies en levantar vuelo fueron los…
Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Insekten waren die ersten Tiere, die den Himmel erobertern. Ihre Fähigkeit zu fliegen half ihnen, Feinden leichter auszuweichen und effizienter Nahrung und Geschlechtspartner zu finden. · Las primeras especies en levantar vuelo fueron los insectos. Esto los ayudó a evadir a sus enemigos más fácilmente y a encontrar alimento y pareja de forma más efectiva.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben La estructura que presenta el plumaje sugiere que…
La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Die Struktur der Federn lässt vermuten, dass sie nicht zum Fliegen,, sondern eher zur Temperaturregulierung oder zum Herzeigen verwendet wurden. Die Forscher vermuteten, dass die Probe, obwohl es sich um den Schwanz eines jungen Dinosauriers handelt, das Gefieder eines Ausgewachsenen zeigt und nicht die Daunen eines Kükens. · La estructura que presenta el plumaje sugiere que su función no estaba relacionada con el vuelo, sino que las usaban para regular la temperatura o como indicador de la misma. Los investigadores sostienen que, aunque se trata de la cola de un dinosaurio joven, la muestra analizada presenta rasgos del plumaje de un adulto y no de un polluelo.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que…
Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Die italienische Aussprache ist relativ einfach, da die meisten Wörter genau so ausgesprochen werden, wie sie geschrieben sind. · Pronunciar el italiano es relativamente sencillo, dado que la mayor parte de sus palabras suenan igual a como se escriben.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben El objetivo capital de la ciencia es descifrar…
El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Das Hauptziel der Wissenschaft ist es, mit Hilfe der wissenschaftlichen Methode herauszufinden, wie die Welt funktioniert. Diese Methode ist in der Tat die Basis der meisten wissenschaftlichen Untersuchungen. · El objetivo capital de la ciencia es descifrar el modo en que funciona el mundo a través del método científico. En efecto, este método sirve de guía para la mayor parte de las investigaciones científicas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Normalmente, un curso abarcará todos los temas que…
Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Ein Kurs deckt alle hier diskutierten Probleme in der Regel viel detaillierter ab, normalerweise in Kombination mit praktischer Erfahrung. · Normalmente, un curso abarcará todos los temas que se han tratado aquí con mucho más detalle y, en general, con experiencia práctica.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Los científicos creen que los ocelotes rastrean y…
Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Wissenschaftler denken, dass Ozelote Tiere zum Fressen (Beute) mit ihrem Geruchssinn verfolgen und aufspüren. Sie schnuppern danach, wo sie sich am Boden aufgehalten haben. · Los científicos creen que los ocelotes rastrean y encuentran animales para comer (presas) a través del olfato, oliendo el suelo donde han pasado.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Debido a que se encuentran muy alejadas del…
Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Aufgrund der großen Entfernung vom Kontinent waren Säugetiere nicht in der Lage, die Reise anzutreten, was die Riesenschildkröte zum Hauptweidetier auf den Galapagosinseln machte. · Debido a que se encuentran muy alejadas del continente, los mamíferos no lograban llegar hasta allí, lo que hizo que la tortuga gigante se volviera la principal criatura de pastoreo en las Galápagos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que…
Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Vor Tausenden von Jahren behauptete ein Mann namens Aristarch, dass die Sonne im Mittelpunkt der Bewegungen des Sonnensystems stehe. · Milenios atrás, un hombre llamado Aristarco comentó que el Sistema Solar giraba en torno al Sol.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Debido a que los estudiantes suelen ser los…
Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Da Studenten häufig ein sehr kritisches Publikum sind, gibt sich der Blogautor Mühe, seinen Schreibstil zu verbessern, um Kritik zu vermeiden. · Debido a que los estudiantes suelen ser los lectores que más critican, el escritor de blogs empieza a esforzarse por mejorar su redacción, a fin de evitar las críticas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos…
Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Legierungen sind im Grunde eine Mischung aus zwei oder mehr Metallen. Vergessen Sie nicht, dass es viele Elemente im Periodensystem gibt. · Las aleaciones son, básicamente, una combinación de dos o más metales. Recuerde que la tabla periódica tiene muchos elementos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie…
Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Alle Substantive beginnen neben dem Wort Sie für "you" immer mit einem Großbuchstaben, auch in der Mitte eines Satzes. · Todos los sustantivos, así como el vocablo Sie para significar 'usted', llevan siempre su letra inicial mayúscula, aunque estén ubicados en el medio de la oración.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los…
Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Heute sind Libellen und Eintagsfliegen die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht zurückklappen können. · Actualmente, los anisópteros y los efemerópteros son los únicos insectos incapaces de doblar sus alas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Todo en el Universo está hecho de materia…
Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Das Universum besteht in seiner Gesamtheit aus Materie. Sämtliche Materie besteht aus winzigen Teilchen, die Atome genannt werden. · Todo en el Universo está hecho de materia, compuesta por partículas pequeñas denominadas átomos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben El alimento de las plantas se genera con…
El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Pflanzen produzieren ihre Nahrung über die Sonne durch Photosynthese. Außerdem spenden sie Schatten. · El alimento de las plantas se genera con la energía solar, gracias a la fotosíntesis. Además, ellas nos ofrecen sombra.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben La Vía Láctea influeye en la galaxia de…
La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Genau wie der Mond die Erde anzieht und die Gezeiten verursacht, übt auch die Milchstraße Anziehungskräfte auf die Sagittarius-Galaxie aus. · La Vía Láctea influeye en la galaxia de Sagitario del mismo modo en que la luna ejerce una fuerza de atracción sobre nuestro planeta y causa las mareas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Del total del agua proveniente de los ríos…
Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Ganze 20 Prozent des Wassers, das über die Flüsse des Planeten in die Ozeane fließt, kommt aus dem Amazonas. · Del total del agua proveniente de los ríos del mundo que desemboca en los océanos, el 20 por ciento deriva del Amazonas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Compartir una excursión en forma virtual también es…
Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Eine Exkursion virtuell zu teilen ist auch eine tolle Art, um über eine Reise zu reflektieren und Erfahrungen mit zukünftigen Klassen zu teilen. · Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben La mayor parte de los telescopios de investigación…
La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Die meisten modernen Forschungsteleskope sind gewaltige Einrichtungen in entlegenen Gebieten mit günstigen atmosphärischen Bedingungen. · La mayor parte de los telescopios de investigación actuales consisten en inmensas estructuras instaladas en áreas alejadas con condiciones atmosféricas propicias.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Es un método clave para diferenciar entre ciertos…
Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Das ist eine wichtige Art um zwischen einigen Verben und Objekten zu unterscheiden. · Es un método clave para diferenciar entre ciertos verbos y objetos.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben Los blogs también pueden contribuir a mejorar la…
Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Blogs können auch dazu beitragen, die Schreibfertigkeiten von Schülern zu verbessern. Zwar haben Schüler am Anfang ihrer Blogerfahrung oft eine schlampige Grammatik und Rechtschreibung, aber das ändert sich normalerweise, wenn es ein Publikum gibt. · Los blogs también pueden contribuir a mejorar la redacción de los alumnos. Aun cuando los estudiantes suelen iniciar su experiencia de blog con una gramática y ortografía poco cuidadas, esto generalmente cambia ante la presencia de una audiencia.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben No es necesario aclarar que, si domina alguna…
No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
Aus dem Gedächtnis antworten
Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?
Belegstelle finden
Wenn man eine romanische Sprache spricht, ist es natürlich leichter, Portugiesisch zu erlernen. · No es necesario aclarar que, si domina alguna lengua romance, le resultará más sencillo aprender portugués.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
Fall öffnen HörenSchreiben