Cập nhật lần cuối: 19 thg 11, 2026
1. Nội dung dịch vụ
Các trang học ngôn ngữ dùng chung một tài khoản. Mỗi trang đều có bài tập, kế hoạch tuần, nhật ký học và phần ôn tập. Tiến độ được lưu riêng cho từng ngôn ngữ.
Dịch vụ là phần mềm trực tuyến, được sử dụng trong trình duyệt và không liên quan đến hàng hóa hữu hình. Các tính năng cốt lõi là miễn phí; các tính năng dành cho thành viên phải trả phí.
Bài tự học và bài thi thử dành cho việc luyện tập hằng ngày. Các đơn vị khảo thí liên quan tổ chức kỳ thi chính thức, cấp chứng chỉ và bảng điểm. Chúng tôi không bảo đảm một kết quả học tập hoặc điểm thi cụ thể.
2. Đơn vị vận hành và thông tin liên hệ
Đơn vị vận hành Dịch vụ là 艾永琪 (AI Yongqi).
Địa chỉ đăng ký: 中国黑龙江省 (Heilongjiang, China).
Email hỗ trợ: support@yanceyai.com. Chúng tôi thường trả lời trong vòng 3 ngày làm việc.
3. Tài khoản
Bạn có thể đăng nhập bằng mã xác minh qua email hoặc tài khoản bên thứ ba. Vui lòng bảo đảm địa chỉ email là địa chỉ mà chính bạn sử dụng được, và bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của mình.
Bạn phải đủ 14 tuổi trở lên mới được sử dụng Dịch vụ. Nếu pháp luật nơi bạn sinh sống quy định độ tuổi cao hơn (ví dụ 16 tuổi ở một số quốc gia thuộc Khu vực Kinh tế Châu Âu) thì áp dụng quy định của địa phương. Người dùng chưa đủ 18 tuổi phải được người giám hộ đồng ý khi mua gói thành viên.
4. Nội dung của bạn
Nhật ký học, ghi chú và các nội dung khác mà bạn nhập vào Dịch vụ thuộc quyền sở hữu của bạn. Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ, xử lý và sao lưu các nội dung này nhằm mục đích cung cấp Dịch vụ cho bạn.
Bạn có thể xuất toàn bộ dữ liệu trong ứng dụng bất cứ lúc nào, và cũng có thể xóa tài khoản; sau khi xóa, tài khoản và dữ liệu sẽ bị xóa bỏ.
5. Quy tắc sử dụng
Vui lòng không sử dụng Dịch vụ cho các hoạt động trái pháp luật; không tấn công, gây cản trở hoặc vượt qua các biện pháp bảo mật và giới hạn của hệ thống; không dùng phương tiện tự động để thu thập hoặc ghi dữ liệu hàng loạt; và không bán lại Dịch vụ.
Trong trường hợp vi phạm Thỏa thuận này nghiêm trọng hoặc nhiều lần, chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt tài khoản.
6. Gói đăng ký thành viên và tự động gia hạn
VIP và SVIP có thể đăng ký theo tháng, theo quý hoặc theo năm. Giá, chu kỳ thanh toán và ngày trừ tiền tiếp theo được hiển thị trên trang thanh toán trước khi bạn trả tiền, và thông tin trên trang đó là căn cứ áp dụng.
Gói đăng ký được tự động gia hạn: khi mỗi chu kỳ kết thúc, phí của chu kỳ tiếp theo sẽ được tự động trừ theo mức giá có hiệu lực tại thời điểm đó, cho đến khi bạn hủy. Trước khi thanh toán, bạn cần tự đánh dấu rõ ràng vào ô đồng ý tự động gia hạn; chúng tôi sẽ không đánh dấu sẵn thay bạn.
Ít nhất 5 ngày trước mỗi lần tự động gia hạn, chúng tôi sẽ gửi lời nhắc đến địa chỉ email bạn đã đăng ký, nêu rõ ngày gia hạn và cách hủy.
Bạn có thể hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào mà không mất bất kỳ khoản phí hủy nào: trong ứng dụng, vào “Cài đặt → Thành viên” rồi bấm “Hủy tự động gia hạn”, hoặc dùng liên kết quản lý trong email biên nhận thanh toán, hoặc gửi email cho chúng tôi. Sau khi hủy, bạn sẽ không bị trừ tiền nữa và quyền lợi thành viên được giữ đến hết chu kỳ hiện tại.
Nếu điều chỉnh giá gói đăng ký, chúng tôi sẽ thông báo qua email trước ít nhất 30 ngày. Giá mới được áp dụng từ chu kỳ gia hạn tiếp theo của bạn; nếu không chấp nhận, bạn có thể hủy trước khi gia hạn.
7. Thanh toán và bên bán
Việc thanh toán do Creem xử lý với tư cách đơn vị bán hàng đứng tên (Merchant of Record): đây là bên bán của đơn hàng, chịu trách nhiệm thu tiền, xuất biên nhận và thu hộ các khoản thuế, phí được áp dụng.
Khi thanh toán, bạn còn cần đồng ý với điều khoản dành cho người mua của chính nền tảng thanh toán. Chúng tôi không tiếp cận và không lưu trữ thông tin thẻ ngân hàng của bạn.
Dịch vụ là dịch vụ số; quyền lợi thành viên có hiệu lực ngay sau khi thanh toán thành công, thường trong vòng một phút. Nếu quyền lợi chưa có hiệu lực, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
8. Trọn đời
Gói Trọn đời là khoản thanh toán một lần, bao gồm toàn bộ tính năng của SVIP, yêu cầu tùy chỉnh và một lần đánh giá tiến độ do người thật thực hiện mỗi quý.
“Trọn đời” có nghĩa là có hiệu lực trong suốt thời gian Dịch vụ còn hoạt động, không phải suốt cuộc đời bạn. Chúng tôi cam kết cung cấp Dịch vụ ít nhất 3 năm kể từ ngày mua; nếu ngừng hoạt động trong vòng 3 năm đó, chúng tôi sẽ hoàn tiền theo tỷ lệ số tháng chưa sử dụng (số tiền đã thanh toán × số tháng còn lại ÷ 36).
Tư cách thành viên trọn đời chỉ dành cho chính chủ tài khoản đã mua và không được chuyển nhượng.
9. Yêu cầu tùy chỉnh và đánh giá trực tiếp
Yêu cầu tùy chỉnh và đánh giá tiến độ hằng quý là một phần của các tính năng thành viên, được gửi và trả lời ngay trong ứng dụng, không bán riêng. Chúng tôi thường trả lời trong vòng 3 ngày làm việc; vào dịp lễ, Tết có thể chậm hơn.
Các kế hoạch và đề xuất chúng tôi đưa ra dựa trên thông tin bạn cung cấp và dữ liệu học tập của bạn. Đây là những gợi ý dựa trên kinh nghiệm, chỉ mang tính tham khảo và không bảo đảm bất kỳ kết quả học tập hay điểm thi cụ thể nào.
Chúng tôi không cung cấp dịch vụ giảng dạy, luyện tập cùng, viết hộ, thi hộ hay bất kỳ dịch vụ luyện thi nào khác.
10. Hoàn tiền
Mọi khoản thanh toán đều được hoàn tiền toàn bộ vô điều kiện trong vòng 14 ngày kể từ khi bị trừ tiền. Quy định chi tiết xem tại Chính sách hoàn tiền, là một phần của Thỏa thuận này.
11. Quyền sở hữu trí tuệ
Phần mềm, thiết kế giao diện của Dịch vụ và nội dung do chúng tôi biên soạn thuộc quyền sở hữu của chúng tôi. Vui lòng không sao chép, chỉnh sửa hoặc sử dụng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
IELTS, TOEFL, EF SET và các tên tương tự là nhãn hiệu của chủ sở hữu tương ứng. Dịch vụ không liên kết với các tổ chức này và cũng không được các tổ chức này chứng nhận.
12. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm
Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng”. Ước tính trình độ, quy đổi điểm và đề xuất học tập chỉ là ước tính hoặc thông tin tham khảo; chi tiết xem tại Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, mất dữ liệu hoặc mất lợi nhuận; tổng trách nhiệm bồi thường của chúng tôi đối với bạn được giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi đưa ra yêu cầu bồi thường.
Điều này không loại trừ hay giới hạn những trách nhiệm mà pháp luật quy định không được loại trừ hay giới hạn, và không ảnh hưởng đến các quyền mà bạn được hưởng theo pháp luật với tư cách người tiêu dùng.
13. Thay đổi và chấm dứt Dịch vụ
Chúng tôi liên tục cải thiện Dịch vụ và có thể bổ sung, điều chỉnh hoặc ngừng một số tính năng. Với những thay đổi gây ảnh hưởng bất lợi đáng kể đến tính năng trả phí, chúng tôi sẽ thông báo trước ít nhất 30 ngày.
Nếu quyết định ngừng hoạt động, chúng tôi sẽ thông báo ở vị trí dễ thấy trên trang chủ và gửi email trước ít nhất 30 ngày để bạn có thời gian xuất dữ liệu, đồng thời xử lý thời hạn trả phí chưa dùng hết theo Chính sách hoàn tiền.
14. Luật áp dụng và tranh chấp
Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi pháp luật của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (trong phạm vi Thỏa thuận này, không bao gồm pháp luật của Đặc khu hành chính Hồng Kông, Đặc khu hành chính Ma Cao và khu vực Đài Loan).
Khi phát sinh tranh chấp, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước qua support@yanceyai.com; chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giải quyết bằng thương lượng trong vòng 30 ngày. Nếu thương lượng không thành, bất kỳ bên nào cũng có thể khởi kiện tại tòa án nhân dân có thẩm quyền ở nơi đơn vị vận hành đặt trụ sở.
Nếu bạn là người tiêu dùng, các quy định bảo vệ người tiêu dùng trong pháp luật nơi bạn cư trú mà không thể loại trừ bằng thỏa thuận vẫn được áp dụng, và bạn cũng có thể khởi kiện tại nơi cư trú theo các quy định đó.
15. Sửa đổi Thỏa thuận
Chúng tôi có thể cập nhật Thỏa thuận này. Khi có sửa đổi quan trọng, chúng tôi sẽ báo trước qua email hoặc thông báo trong ứng dụng. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi sửa đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Thỏa thuận mới.
16. Ngôn ngữ
Thỏa thuận này có nhiều phiên bản ngôn ngữ. Nếu các phiên bản có nội dung không thống nhất, phiên bản tiếng Trung giản thể được ưu tiên áp dụng, trừ khi pháp luật nơi bạn cư trú có quy định bắt buộc khác.
17. Liên hệ với chúng tôi
Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về Thỏa thuận này, vui lòng gửi email đến support@yanceyai.com.
Chính sách quyền riêng tư · Chính sách hoàn tiền · Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm