Cambio de andén
Perdone, ¿el tren para Toledo sale del andén dos? No, hoy sale del andén cinco. El dos está cerrado. Gracias. ¿A qué hora sale? A las diez y cuarto. Puede comprar el billete en la máquina azul.
إجابة من الذاكرة
¿A qué hora sale?
تحديد جملة الدليل
A las diez y cuarto. · A las diez y cuarto. Puede comprar el billete en la máquina azul.
Pregunta por el andén y la hora de salida.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Camino al museo
Disculpe, ¿cómo llego al museo? Siga recto hasta el semáforo. Allí gire a la izquierda. ¿Está al lado del banco? No, está enfrente del banco, entre la farmacia y la plaza.
إجابة من الذاكرة
¿Hacia dónde hay que girar?
تحديد جملة الدليل
A la izquierda. · Siga recto hasta el semáforo. Allí gire a la izquierda.
Pregunta cómo llegar y confirma si hay que girar a la derecha.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Llegar al hotel
Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de Vega. Sí, una habitación doble para dos noches. Exacto. ¿El desayuno está incluido? Sí. Se sirve en la planta baja, de siete a diez.
إجابة من الذاكرة
¿Dónde sirven el desayuno?
تحديد جملة الدليل
En la planta baja. · Sí. Se sirve en la planta baja, de siete a diez.
Da tu apellido y pregunta por el desayuno.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Un transbordo en autobús
¿Este autobús llega al aeropuerto? No directamente. Baje en la plaza Mayor y tome el número ocho. ¿Necesito otro billete? No, con este billete puede hacer un transbordo durante una hora.
إجابة من الذاكرة
¿Qué autobús debe tomar después?
تحديد جملة الدليل
El ocho. · No directamente. Baje en la plaza Mayor y tome el número ocho.
Pregunta dónde cambiar y si sirve el mismo billete.
فتح الحالة الاستماعالكتابة En la oscuridad, se pueden ver las pirámides…
En la oscuridad, se pueden ver las pirámides y contemplarlas en silencio antes de que empiece el espectáculo.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت قبل أن يبدأ العرض. · En la oscuridad, se pueden ver las pirámides y contemplarlas en silencio antes de que empiece el espectáculo.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Casi todos los distritos cuentan con el servicio…
Casi todos los distritos cuentan con el servicio autobuses Coaster japoneses, los cuales son cómodos y resistentes.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي مريحة وقوية. · Casi todos los distritos cuentan con el servicio autobuses Coaster japoneses, los cuales son cómodos y resistentes.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة El frío invernal puede ser engañoso: si bien…
El frío invernal puede ser engañoso: si bien es muy raro que las temperaturas sean inferiores al punto de congelación, el viento y la humedad interactúan para hacer que se perciba más frío del que señala el termómetro.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد، لكن الرياح والرطوبة تجتمعان لتجعل الجو أكثر برودة مما يُشير مقياس الحرارة. · El frío invernal puede ser engañoso: si bien es muy raro que las temperaturas sean inferiores al punto de congelación, el viento y la humedad interactúan para hacer que se perciba más frío del que señala el termómetro.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Algunos animales, como los elefantes y las jirafas…
Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen aproximarse a los vehículos y el equipo estándar hará posible una buena visión.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب بشكل وثيق من السيارات وسوف تسمح المعدات القياسية بالمشاهدة الجيدة. · Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen aproximarse a los vehículos y el equipo estándar hará posible una buena visión.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Merece la pena dedicar media hora a dar…
Merece la pena dedicar media hora a dar un paseo por el fascinante pueblo.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية المثيرة للاهتمام. · Merece la pena dedicar media hora a dar un paseo por el fascinante pueblo.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة No obstante, debido a que el catalán es…
No obstante, debido a que el catalán es, legalmente, la primera lengua de carácter oficial, la mayor parte de los letreros están redactados solo en ese idioma.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة الكاتالونية لأنها وبموجب القانون تعتبر اللغة الرسمية الأولى. · No obstante, debido a que el catalán es, legalmente, la primera lengua de carácter oficial, la mayor parte de los letreros están redactados solo en ese idioma.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Los canales navegables internos pueden ser una buena…
Los canales navegables internos pueden ser una buena temática para las vacaciones.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة لإقامة عطلة حولها. · Los canales navegables internos pueden ser una buena temática para las vacaciones.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una…
Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una opción muy popular entre aquellos que planean tomarse un año sabático.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين يخططون لسنة الاستراحة. · Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una opción muy popular entre aquellos que planean tomarse un año sabático.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة El territorio de Hong Kong toma el nombre…
El territorio de Hong Kong toma el nombre de la isla homónima, que es el destino gran parte de los turistas considera la atracción principal.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم. · El territorio de Hong Kong toma el nombre de la isla homónima, que es el destino gran parte de los turistas considera la atracción principal.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi…
Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi durante todo el día, es una gran oportunidad para contemplar las auroras boreales.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث ستكون السماء مظلمةً بصورةٍ أكثر أو أقل على مدار الساعة. · Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi durante todo el día, es una gran oportunidad para contemplar las auroras boreales.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Si usted no suele conducir por carreteras rurales…
Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية، فكن حذراً: يوجد دائماً منحدرات حادة وممرات ضيقة ومنحنيات حادة. · Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة La gente puede no prever que la tolerancia…
La gente puede no prever que la tolerancia y la comprensión también son necesarias para los viajeros de regreso en sus hogares.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضاً للمسافرين العائدين إلى ديارهم. · La gente puede no prever que la tolerancia y la comprensión también son necesarias para los viajeros de regreso en sus hogares.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Si desea ver de cerca la acción, entonces…
Si desea ver de cerca la acción, entonces deberá llegar temprano al campamento para hacerse con un lugar cerca de los eventos musicales.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك أن تدخل باكراً وذلك للحصول على موقع تخييم قريب من الموسيقى. · Si desea ver de cerca la acción, entonces deberá llegar temprano al campamento para hacerse con un lugar cerca de los eventos musicales.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es…
El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es muy boscoso, tiene principalmente hayas, abetos y píceas, y presenta una vegetación entre alpina y mediterránea.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها بالأساس أشجار الزان والتنوب والشوح، ويميزه مزيج من نباتات الألب والبحر الأبيض المتوسط. · El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es muy boscoso, tiene principalmente hayas, abetos y píceas, y presenta una vegetación entre alpina y mediterránea.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Nada puede verse más que el maravilloso cielo…
Nada puede verse más que el maravilloso cielo despejado y las numerosas montañas de los alrededores. Desde el interior de esta cueva, se puede ver u oír muy poco de este mundo.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة فوق الجبال الكثيرة المحيطة. لا يمكن مشاهدة أو سماع سوى القليل جداً من هذا العالم داخل الكهف. · Nada puede verse más que el maravilloso cielo despejado y las numerosas montañas de los alrededores. Desde el interior de esta cueva, se puede ver u oír muy poco de este mundo.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة El impacto de volver a casa se produce…
El impacto de volver a casa se produce antes que el cultural (no existe un período de felicidad de «luna de miel»), tarda más en irse y puede ser más duro.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من الصدمة الثقافية (تقصر مرحلة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، ويمكن أن تكون أكثر حدة. · El impacto de volver a casa se produce antes que el cultural (no existe un período de felicidad de «luna de miel»), tarda más en irse y puede ser más duro.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes…
Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes altas o en pasos de montañas debe prever la posibilidad de que haya nieve, hielo o bajas temperaturas.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات عالية أو فوق الممرّات الجبليّة أن يأخذ بعين الاعتبار إمكانيّة تساقط الثّلوج أو الجليد أو درجات الحرارة تحت الصّفر. · Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes altas o en pasos de montañas debe prever la posibilidad de que haya nieve, hielo o bajas temperaturas.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín…
En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín, Alemania. No obstante, tal y como se observa en el mapa de arriba, dicha ciudad no se encuentra cerca del mar y su visita no está incluida en el precio del crucero.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات؛ فكما ترون من الخريطة أعلاه، فإن برلين ليست مكانًا بالقرب من البحر ولا يشمل سعر الرحلة زيارة المدينة. · En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín, Alemania. No obstante, tal y como se observa en el mapa de arriba, dicha ciudad no se encuentra cerca del mar y su visita no está incluida en el precio del crucero.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Pero, debido a su ubicación en los «trópicos…
Pero, debido a su ubicación en los «trópicos altos», a unos pocos grados al norte del ecuador, usted deberá lidiar siempre con el calor y, cuando el cielo está despejado, con el sol fuerte, lo que sucede con menor frecuencia.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع درجات فقط شمال الخط الاستوائي، فأنتم بحاجة للتعامل مع كلاهما: الحرارة العالية المستمرة والشمس اللافحة (وذلك نادراً عندما تكون السماء صافية). · Pero, debido a su ubicación en los «trópicos altos», a unos pocos grados al norte del ecuador, usted deberá lidiar siempre con el calor y, cuando el cielo está despejado, con el sol fuerte, lo que sucede con menor frecuencia.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة Si va a cruzar el norte del Báltico…
Si va a cruzar el norte del Báltico en época invernal, constate dónde se localiza la cabina, puesto que atravesar el hielo genera un ruido muy molesto para los más afectados.
إجابة من الذاكرة
أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟
تحديد جملة الدليل
في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية في الشتاء، فيجب أن تفحص موقع الكابينة، إذ أن المرور عبر الجليد يسبب ضوضاء صاخبة للغاية للأشخاص الأكثر تضرراً. · Si va a cruzar el norte del Báltico en época invernal, constate dónde se localiza la cabina, puesto que atravesar el hielo genera un ruido muy molesto para los más afectados.
Resume la idea principal con tus propias palabras.
فتح الحالة الاستماعالكتابة