Casebook

Travel · Casebook

Travel · Human voices · Listen · Recall · Write

Cambio de andén

Perdone, ¿el tren para Toledo sale del andén dos? No, hoy sale del andén cinco. El dos está cerrado. Gracias. ¿A qué hora sale? A las diez y cuarto. Puede comprar el billete en la máquina azul.

Answer from memory

¿A qué hora sale?

Find the answer sentence

A las diez y cuarto. · A las diez y cuarto. Puede comprar el billete en la máquina azul.

Pregunta por el andén y la hora de salida.

Open case ListenWrite

Camino al museo

Disculpe, ¿cómo llego al museo? Siga recto hasta el semáforo. Allí gire a la izquierda. ¿Está al lado del banco? No, está enfrente del banco, entre la farmacia y la plaza.

Answer from memory

¿Hacia dónde hay que girar?

Find the answer sentence

A la izquierda. · Siga recto hasta el semáforo. Allí gire a la izquierda.

Pregunta cómo llegar y confirma si hay que girar a la derecha.

Open case ListenWrite

Llegar al hotel

Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de Vega. Sí, una habitación doble para dos noches. Exacto. ¿El desayuno está incluido? Sí. Se sirve en la planta baja, de siete a diez.

Answer from memory

¿Dónde sirven el desayuno?

Find the answer sentence

En la planta baja. · Sí. Se sirve en la planta baja, de siete a diez.

Da tu apellido y pregunta por el desayuno.

Open case ListenWrite

Un transbordo en autobús

¿Este autobús llega al aeropuerto? No directamente. Baje en la plaza Mayor y tome el número ocho. ¿Necesito otro billete? No, con este billete puede hacer un transbordo durante una hora.

Answer from memory

¿Qué autobús debe tomar después?

Find the answer sentence

El ocho. · No directamente. Baje en la plaza Mayor y tome el número ocho.

Pregunta dónde cambiar y si sirve el mismo billete.

Open case ListenWrite

En la oscuridad, se pueden ver las pirámides…

En la oscuridad, se pueden ver las pirámides y contemplarlas en silencio antes de que empiece el espectáculo.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins. · En la oscuridad, se pueden ver las pirámides y contemplarlas en silencio antes de que empiece el espectáculo.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Casi todos los distritos cuentan con el servicio…

Casi todos los distritos cuentan con el servicio autobuses Coaster japoneses, los cuales son cómodos y resistentes.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy. · Casi todos los distritos cuentan con el servicio autobuses Coaster japoneses, los cuales son cómodos y resistentes.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

El frío invernal puede ser engañoso: si bien…

El frío invernal puede ser engañoso: si bien es muy raro que las temperaturas sean inferiores al punto de congelación, el viento y la humedad interactúan para hacer que se perciba más frío del que señala el termómetro.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says. · El frío invernal puede ser engañoso: si bien es muy raro que las temperaturas sean inferiores al punto de congelación, el viento y la humedad interactúan para hacer que se perciba más frío del que señala el termómetro.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Algunos animales, como los elefantes y las jirafas…

Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen aproximarse a los vehículos y el equipo estándar hará posible una buena visión.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing. · Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen aproximarse a los vehículos y el equipo estándar hará posible una buena visión.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Merece la pena dedicar media hora a dar…

Merece la pena dedicar media hora a dar un paseo por el fascinante pueblo.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

It's worth half an hour to stroll about the intriguing village. · Merece la pena dedicar media hora a dar un paseo por el fascinante pueblo.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

No obstante, debido a que el catalán es…

No obstante, debido a que el catalán es, legalmente, la primera lengua de carácter oficial, la mayor parte de los letreros están redactados solo en ese idioma.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language. · No obstante, debido a que el catalán es, legalmente, la primera lengua de carácter oficial, la mayor parte de los letreros están redactados solo en ese idioma.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Los canales navegables internos pueden ser una buena…

Los canales navegables internos pueden ser una buena temática para las vacaciones.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Inland waterways can be a good theme to base a holiday around. · Los canales navegables internos pueden ser una buena temática para las vacaciones.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una…

Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una opción muy popular entre aquellos que planean tomarse un año sabático.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

An increasingly more popular option for those planning a gap-year is to travel and learn. · Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una opción muy popular entre aquellos que planean tomarse un año sabático.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

El territorio de Hong Kong toma el nombre…

El territorio de Hong Kong toma el nombre de la isla homónima, que es el destino gran parte de los turistas considera la atracción principal.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. · El territorio de Hong Kong toma el nombre de la isla homónima, que es el destino gran parte de los turistas considera la atracción principal.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi…

Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi durante todo el día, es una gran oportunidad para contemplar las auroras boreales.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. · Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi durante todo el día, es una gran oportunidad para contemplar las auroras boreales.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Si usted no suele conducir por carreteras rurales…

Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. · Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

La gente puede no prever que la tolerancia…

La gente puede no prever que la tolerancia y la comprensión también son necesarias para los viajeros de regreso en sus hogares.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home. · La gente puede no prever que la tolerancia y la comprensión también son necesarias para los viajeros de regreso en sus hogares.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Si desea ver de cerca la acción, entonces…

Si desea ver de cerca la acción, entonces deberá llegar temprano al campamento para hacerse con un lugar cerca de los eventos musicales.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. · Si desea ver de cerca la acción, entonces deberá llegar temprano al campamento para hacerse con un lugar cerca de los eventos musicales.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es…

El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es muy boscoso, tiene principalmente hayas, abetos y píceas, y presenta una vegetación entre alpina y mediterránea.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation. · El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es muy boscoso, tiene principalmente hayas, abetos y píceas, y presenta una vegetación entre alpina y mediterránea.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Nada puede verse más que el maravilloso cielo…

Nada puede verse más que el maravilloso cielo despejado y las numerosas montañas de los alrededores. Desde el interior de esta cueva, se puede ver u oír muy poco de este mundo.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave. · Nada puede verse más que el maravilloso cielo despejado y las numerosas montañas de los alrededores. Desde el interior de esta cueva, se puede ver u oír muy poco de este mundo.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

El impacto de volver a casa se produce…

El impacto de volver a casa se produce antes que el cultural (no existe un período de felicidad de «luna de miel»), tarda más en irse y puede ser más duro.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe. · El impacto de volver a casa se produce antes que el cultural (no existe un período de felicidad de «luna de miel»), tarda más en irse y puede ser más duro.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes…

Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes altas o en pasos de montañas debe prever la posibilidad de que haya nieve, hielo o bajas temperaturas.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. · Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes altas o en pasos de montañas debe prever la posibilidad de que haya nieve, hielo o bajas temperaturas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín…

En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín, Alemania. No obstante, tal y como se observa en el mapa de arriba, dicha ciudad no se encuentra cerca del mar y su visita no está incluida en el precio del crucero.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise. · En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín, Alemania. No obstante, tal y como se observa en el mapa de arriba, dicha ciudad no se encuentra cerca del mar y su visita no está incluida en el precio del crucero.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Pero, debido a su ubicación en los «trópicos…

Pero, debido a su ubicación en los «trópicos altos», a unos pocos grados al norte del ecuador, usted deberá lidiar siempre con el calor y, cuando el cielo está despejado, con el sol fuerte, lo que sucede con menor frecuencia.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

But being placed in the "high tropics" just a few degrees north of equator you will need to deal with both heat (always) and strong sun (when the sky is clear, more rarely). · Pero, debido a su ubicación en los «trópicos altos», a unos pocos grados al norte del ecuador, usted deberá lidiar siempre con el calor y, cuando el cielo está despejado, con el sol fuerte, lo que sucede con menor frecuencia.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Si va a cruzar el norte del Báltico…

Si va a cruzar el norte del Báltico en época invernal, constate dónde se localiza la cabina, puesto que atravesar el hielo genera un ruido muy molesto para los más afectados.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected. · Si va a cruzar el norte del Báltico en época invernal, constate dónde se localiza la cabina, puesto que atravesar el hielo genera un ruido muy molesto para los más afectados.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite