Fallbuch

Reisen · Fallbuch

Reisen · Echte Stimmen · Hören · Abrufen · Schreiben

Cambio de andén

Perdone, ¿el tren para Toledo sale del andén dos? No, hoy sale del andén cinco. El dos está cerrado. Gracias. ¿A qué hora sale? A las diez y cuarto. Puede comprar el billete en la máquina azul.

Aus dem Gedächtnis antworten

¿A qué hora sale?

Belegstelle finden

A las diez y cuarto. · A las diez y cuarto. Puede comprar el billete en la máquina azul.

Pregunta por el andén y la hora de salida.

Fall öffnen HörenSchreiben

Camino al museo

Disculpe, ¿cómo llego al museo? Siga recto hasta el semáforo. Allí gire a la izquierda. ¿Está al lado del banco? No, está enfrente del banco, entre la farmacia y la plaza.

Aus dem Gedächtnis antworten

¿Hacia dónde hay que girar?

Belegstelle finden

A la izquierda. · Siga recto hasta el semáforo. Allí gire a la izquierda.

Pregunta cómo llegar y confirma si hay que girar a la derecha.

Fall öffnen HörenSchreiben

Llegar al hotel

Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de Vega. Sí, una habitación doble para dos noches. Exacto. ¿El desayuno está incluido? Sí. Se sirve en la planta baja, de siete a diez.

Aus dem Gedächtnis antworten

¿Dónde sirven el desayuno?

Belegstelle finden

En la planta baja. · Sí. Se sirve en la planta baja, de siete a diez.

Da tu apellido y pregunta por el desayuno.

Fall öffnen HörenSchreiben

Un transbordo en autobús

¿Este autobús llega al aeropuerto? No directamente. Baje en la plaza Mayor y tome el número ocho. ¿Necesito otro billete? No, con este billete puede hacer un transbordo durante una hora.

Aus dem Gedächtnis antworten

¿Qué autobús debe tomar después?

Belegstelle finden

El ocho. · No directamente. Baje en la plaza Mayor y tome el número ocho.

Pregunta dónde cambiar y si sirve el mismo billete.

Fall öffnen HörenSchreiben

En la oscuridad, se pueden ver las pirámides…

En la oscuridad, se pueden ver las pirámides y contemplarlas en silencio antes de que empiece el espectáculo.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Sie können die Pyramiden in der Dunkelheit sehen und während es still ist, ehe die Show beginnt. · En la oscuridad, se pueden ver las pirámides y contemplarlas en silencio antes de que empiece el espectáculo.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Casi todos los distritos cuentan con el servicio…

Casi todos los distritos cuentan con el servicio autobuses Coaster japoneses, los cuales son cómodos y resistentes.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Die meisten Bezirke werden durch kleine japanische Coasterbusse befahren, die gemütlich und stabil sind.x · Casi todos los distritos cuentan con el servicio autobuses Coaster japoneses, los cuales son cómodos y resistentes.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

El frío invernal puede ser engañoso: si bien…

El frío invernal puede ser engañoso: si bien es muy raro que las temperaturas sean inferiores al punto de congelación, el viento y la humedad interactúan para hacer que se perciba más frío del que señala el termómetro.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Der Winter kann trügerisch kühl sein: Die Temperaturen gehen selten unter den Gefrierpunkt, aber Wind und Feuchtigkeit führen dazu, dass es sich kälter anfühlt als das, was das Thermometer anzeigt. · El frío invernal puede ser engañoso: si bien es muy raro que las temperaturas sean inferiores al punto de congelación, el viento y la humedad interactúan para hacer que se perciba más frío del que señala el termómetro.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Algunos animales, como los elefantes y las jirafas…

Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen aproximarse a los vehículos y el equipo estándar hará posible una buena visión.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Einige Tiere, wie Elefanten und Giraffen, neigen dazu, sich dicht an Autos anzunähern, und die Standardausrüstung ermöglicht eine gute Sicht. · Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen aproximarse a los vehículos y el equipo estándar hará posible una buena visión.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Merece la pena dedicar media hora a dar…

Merece la pena dedicar media hora a dar un paseo por el fascinante pueblo.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Es lohnt sich, eine halbe Stunde durch das faszinierende Dorf zu bummeln. · Merece la pena dedicar media hora a dar un paseo por el fascinante pueblo.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

No obstante, debido a que el catalán es…

No obstante, debido a que el catalán es, legalmente, la primera lengua de carácter oficial, la mayor parte de los letreros están redactados solo en ese idioma.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Die meisten Schilder sind jedoch nur in Katalanisch angegeben, da es gesetzlich als erste Amtssprache festgelegt ist. · No obstante, debido a que el catalán es, legalmente, la primera lengua de carácter oficial, la mayor parte de los letreros están redactados solo en ese idioma.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Los canales navegables internos pueden ser una buena…

Los canales navegables internos pueden ser una buena temática para las vacaciones.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Binnenwasserstraßen können eine gute Grundlage für die Urlaubsplanung sein. · Los canales navegables internos pueden ser una buena temática para las vacaciones.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una…

Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una opción muy popular entre aquellos que planean tomarse un año sabático.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Eine immer beliebtere Option für Menschen, die planen, ein Jahr Auszeit zu nehmen, sind Studien- und Kursangebote im Ausland. · Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una opción muy popular entre aquellos que planean tomarse un año sabático.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

El territorio de Hong Kong toma el nombre…

El territorio de Hong Kong toma el nombre de la isla homónima, que es el destino gran parte de los turistas considera la atracción principal.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Hong Kong Island ist Namensgeber für das Territorium Hongkong und steht für viele Touristen im Mittelpunkt. · El territorio de Hong Kong toma el nombre de la isla homónima, que es el destino gran parte de los turistas considera la atracción principal.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi…

Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi durante todo el día, es una gran oportunidad para contemplar las auroras boreales.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Dies bietet eine gute Gelegenheit, das Nordlicht zu sehen, da der Himmel mehr oder weniger rund um die Uhr dunkel ist. · Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi durante todo el día, es una gran oportunidad para contemplar las auroras boreales.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Si usted no suele conducir por carreteras rurales…

Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Wenn Sie es nicht gewohnt sind, auf Landstraßen zu fahren, bleiben Sie achtsam: steiles Gefälle, enge Fahrbahnen und scharfe Kurven überwiegen hier. · Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

La gente puede no prever que la tolerancia…

La gente puede no prever que la tolerancia y la comprensión también son necesarias para los viajeros de regreso en sus hogares.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Man erwartet vielleicht nicht, dass auch zurückkehrenden Reisenden gegenüber Geduld und Verständnis erforderlich sind. · La gente puede no prever que la tolerancia y la comprensión también son necesarias para los viajeros de regreso en sus hogares.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Si desea ver de cerca la acción, entonces…

Si desea ver de cerca la acción, entonces deberá llegar temprano al campamento para hacerse con un lugar cerca de los eventos musicales.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Wenn Sie nahe am Geschehen sein wollen, müssen Sie früh hingehen, um einen Campingplatz in der Nähe der Musik zu bekommen. · Si desea ver de cerca la acción, entonces deberá llegar temprano al campamento para hacerse con un lugar cerca de los eventos musicales.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es…

El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es muy boscoso, tiene principalmente hayas, abetos y píceas, y presenta una vegetación entre alpina y mediterránea.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation. · El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es muy boscoso, tiene principalmente hayas, abetos y píceas, y presenta una vegetación entre alpina y mediterránea.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Nada puede verse más que el maravilloso cielo…

Nada puede verse más que el maravilloso cielo despejado y las numerosas montañas de los alrededores. Desde el interior de esta cueva, se puede ver u oír muy poco de este mundo.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Man sieht nichts außer dem darüber liegenden, klaren, wunderschönen Himmel und den zahlreichen umliegenden Bergen. Vom Innern der Höhle aus ist sehr wenig von dieser Welt zu sehen oder zu hören. · Nada puede verse más que el maravilloso cielo despejado y las numerosas montañas de los alrededores. Desde el interior de esta cueva, se puede ver u oír muy poco de este mundo.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

El impacto de volver a casa se produce…

El impacto de volver a casa se produce antes que el cultural (no existe un período de felicidad de «luna de miel»), tarda más en irse y puede ser más duro.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Der Rückkehrschock kommt früher als der Kulturschock (die Flitterwochenphase ist nicht so ausgeprägt), dauert länger und kann schwerwiegender sein. · El impacto de volver a casa se produce antes que el cultural (no existe un período de felicidad de «luna de miel»), tarda más en irse y puede ser más duro.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes…

Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes altas o en pasos de montañas debe prever la posibilidad de que haya nieve, hielo o bajas temperaturas.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Wer in hohen Breiten oder über Gebirgspässe fahren will, sollte mit Schnee, Eis und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt rechnen. · Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes altas o en pasos de montañas debe prever la posibilidad de que haya nieve, hielo o bajas temperaturas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín…

En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín, Alemania. No obstante, tal y como se observa en el mapa de arriba, dicha ciudad no se encuentra cerca del mar y su visita no está incluida en el precio del crucero.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Einige Kreuzfahrten bieten in ihren Broschüren Berlin in Deutschland als Ziel an. Wie Sie auf der Karte oben sehen können, liegt Berlin weit vom Meer entfernt, und ein Besuch der Stadt ist nicht im Preis der Kreuzfahrt inbegriffen. · En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín, Alemania. No obstante, tal y como se observa en el mapa de arriba, dicha ciudad no se encuentra cerca del mar y su visita no está incluida en el precio del crucero.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Pero, debido a su ubicación en los «trópicos…

Pero, debido a su ubicación en los «trópicos altos», a unos pocos grados al norte del ecuador, usted deberá lidiar siempre con el calor y, cuando el cielo está despejado, con el sol fuerte, lo que sucede con menor frecuencia.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Da Sie sich in den extremen Tropen und nur ein paar Grad nördlich des Äquators befinden, müssen Sie sowohl mit Hitze (immer) als auch starker Sonne (wenn der Himmel klar ist, seltener) rechnen. · Pero, debido a su ubicación en los «trópicos altos», a unos pocos grados al norte del ecuador, usted deberá lidiar siempre con el calor y, cuando el cielo está despejado, con el sol fuerte, lo que sucede con menor frecuencia.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben

Si va a cruzar el norte del Báltico…

Si va a cruzar el norte del Báltico en época invernal, constate dónde se localiza la cabina, puesto que atravesar el hielo genera un ruido muy molesto para los más afectados.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Wenn Sie im Winter die nördliche Ostsee überqueren, überprüfen Sie die Lage der Kabine, da das Durchbrechen von Eis für die am stärksten Betroffenen ziemlich schrecklichen Lärm verursacht. · Si va a cruzar el norte del Báltico en época invernal, constate dónde se localiza la cabina, puesto que atravesar el hielo genera un ruido muy molesto para los más afectados.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Fall öffnen HörenSchreiben