Casebook

Culture · Casebook

Culture · Human voices · Listen · Recall · Write

Ello, sumado a que resulta relativamente inaccesible, ha…

Ello, sumado a que resulta relativamente inaccesible, ha dado a «Tombuctú» una imagen de tierra exótica y lejana.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Combined with its relative inaccessibility, "Timbuktu" has come to be used as a metaphor for exotic, distant lands. · Ello, sumado a que resulta relativamente inaccesible, ha dado a «Tombuctú» una imagen de tierra exótica y lejana.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Es frecuente que los integrantes de una subcultura…

Es frecuente que los integrantes de una subcultura exhiban rasgos de su pertenencia a esta recurriendo al uso distintivo y simbólico del estilo, como las modas, los gestos y le jerga.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot. · Es frecuente que los integrantes de una subcultura exhiban rasgos de su pertenencia a esta recurriendo al uso distintivo y simbólico del estilo, como las modas, los gestos y le jerga.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

En el camposanto, hay interesantes esculturas de mármol…

En el camposanto, hay interesantes esculturas de mármol con forma de paloma sobre algunas tumbas.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

In the churchyard, there are interesting marble sculptures of doves over some tombs. · En el camposanto, hay interesantes esculturas de mármol con forma de paloma sobre algunas tumbas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Incluido en el libro Guinness de los récords…

Incluido en el libro Guinness de los récords mundiales, su milésimo sello fue el formidable «Hazañas memorables de los reyes suecos» (David Klöcker Ehrenstrahl, año 2000).

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

His 1,000th stamp was the magnificent "Great Deeds by Swedish Kings" by David Klöcker Ehrenstrahl in 2000, which is listed in the Guinness Book of World Records. · Incluido en el libro Guinness de los récords mundiales, su milésimo sello fue el formidable «Hazañas memorables de los reyes suecos» (David Klöcker Ehrenstrahl, año 2000).

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

El foco tanto de naturalistas como de filósofos…

El foco tanto de naturalistas como de filósofos fue puesto en las obras clásicas; especialmente, en la versión en latín del texto bíblico.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin. · El foco tanto de naturalistas como de filósofos fue puesto en las obras clásicas; especialmente, en la versión en latín del texto bíblico.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

No es posible que las recetas de la…

No es posible que las recetas de la antigua Roma incluyeran alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia siglos después.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. · No es posible que las recetas de la antigua Roma incluyeran alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia siglos después.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

El antiguo pueblo egipcio del Imperio Nuevo quedó…

El antiguo pueblo egipcio del Imperio Nuevo quedó maravillado con los monumentos de sus antepasados, que en ese entonces databan de más de un milenio.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old. · El antiguo pueblo egipcio del Imperio Nuevo quedó maravillado con los monumentos de sus antepasados, que en ese entonces databan de más de un milenio.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Fue el emperador de Japón quien organizó las…

Fue el emperador de Japón quien organizó las primeras celebraciones de los cerezos, solo para él y otros integrantes de la aristocracia de la Corte Imperial.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court. · Fue el emperador de Japón quien organizó las primeras celebraciones de los cerezos, solo para él y otros integrantes de la aristocracia de la Corte Imperial.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

En la cúspide de una de las montañas…

En la cúspide de una de las montañas al norte de La Meca, yace una cueva totalmente abstraída del resto del planeta.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world. · En la cúspide de una de las montañas al norte de La Meca, yace una cueva totalmente abstraída del resto del planeta.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Hay que tener en cuenta que, si bien…

Hay que tener en cuenta que, si bien las actuaciones musicales puede que hayan finalizado, en otras zonas del festival podrían continuar hasta altas horas de la madrugada.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night. · Hay que tener en cuenta que, si bien las actuaciones musicales puede que hayan finalizado, en otras zonas del festival podrían continuar hasta altas horas de la madrugada.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

La ciudad fue reconstruida por orden del sultán…

La ciudad fue reconstruida por orden del sultán marroquí con el nombre de Daru l-Badya y los comerciantes españoles que instalaron sus negocios en ese lugar la llamaron Casablanca.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The Moroccan sultan rebuilt the city as Daru l-Badya and it was given the name Casablanca by Spanish traders who established trading bases there. · La ciudad fue reconstruida por orden del sultán marroquí con el nombre de Daru l-Badya y los comerciantes españoles que instalaron sus negocios en ese lugar la llamaron Casablanca.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Las escenas se proyectan en las pirámides y…

Las escenas se proyectan en las pirámides y todas ellas son iluminadas.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up. · Las escenas se proyectan en las pirámides y todas ellas son iluminadas.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

Por ello, cuando se inventó, el lápiz ganó…

Por ello, cuando se inventó, el lápiz ganó muchos amigos.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Thus, the pencil was a good friend to many people when it came out. · Por ello, cuando se inventó, el lápiz ganó muchos amigos.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite

El término civilización deriva del latín civilis, que…

El término civilización deriva del latín civilis, que quiere decir civil, y se relaciona tanto con la palabra civis, del mismo idioma, que significa ciudadano, como con civitas, que cuyo significado es ciudad o ciudad estado y que, además, determina de algún modo el tamaño de la sociedad.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The word civilization comes from the Latin civilis, meaning civil, related to the Latin civis, meaning citizen, and civitas, meaning city or city-state, and that also somehow defines the size of the society. · El término civilización deriva del latín civilis, que quiere decir civil, y se relaciona tanto con la palabra civis, del mismo idioma, que significa ciudadano, como con civitas, que cuyo significado es ciudad o ciudad estado y que, además, determina de algún modo el tamaño de la sociedad.

Resume la idea principal con tus propias palabras.

Open case ListenWrite